Abus TVVR40000 User Manual

Kurzanleitung / Quick Guide / Mode d’emploi / Verkorte handleiding ABUS HD-SDI Rekorder / ABUS HD-SDI Recorder / Enregistreur HD-SDI ABUS / A

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 10 16.09.2010 11:18:8 15 13 12 14 15 17 16 13 Die Subnetzmaske ist ein Netzwe

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 13 16.09.2010 11:18:11 34 35 20 19 18 Zum Übernehmen der Aufzeichnungseinstellung auf eine oder

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 14 16.09.2010 11:18:11

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 15 16.09.2010 11:18:12 Quick Guide ABUS HD-SDI Recorder

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 16 16.09.2010 11:18:12 Dear customers, Thank you for purchasing this pro

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 17 16.09.2010 11:18:12 Important safety information Keep moisture a

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 18 16.09.2010 11:18:12 1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCU

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 61 16.09.2010 11:18:39 Overview 8. Video IN: BNC (HD-SDI) input for HD-SDI ca

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 20 16.09.2010 11:18:12 HARDWARE INSTALLATION 1 2 3

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 21 16.09.2010 11:18:13 6 7 8 1 2 9 10 11

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 2 16.09.2010 11:18:03 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir beda

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 8 16.09.2010 11:18:05 4 SOFTWARE SET-UP • Language Selection • Password Entry • Settin

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 9 16.09.2010 11:18:7 9 11 10 9 Specify how the two LAN-connections shall work

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 10 16.09.2010 11:18:8 15 35 13 12 14 15 17 16 13 12 The IPv4 Subnet Mask is a

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 13 16.09.2010 11:18:11 18 19 20 For copying these settings to other camera channels please cli

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 28 16.09.2010 11:18:20

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 29 16.09.2010 11:18:22 Mode d‘emploi Enregistreur HD-SDI ABUS ABUS –

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 30 16.09.2010 11:18:22 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 31 16.09.2010 11:18:23 Tenez des liquides à distance de l‘enregistr

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 32 16.09.2010 11:18:23 1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCU

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 61 16.09.2010 11:18:39 abrégé 8. Video IN: Entrées BNC (signal HD-SDI) pou

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 3 16.09.2010 11:18:03 Wichtige Warnhinweise Halten Sie Flüssigkeit

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 34 16.09.2010 11:18:23 Installation materiel 1 2

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 35 16.09.2010 11:18:23 6 7 8 1 2 9 10 11

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 8 16.09.2010 11:18:05 4 3 Installation - Logiciel • Sélection langue • Entrée mot de pas

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 9 16.09.2010 11:18:7 9 11 10 Déterminez l’utilisation des deux connexions ré

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 10 16.09.2010 11:18:8 15 13 12 14 15 17 16 13 Le Subnet Masque IPv4 est un se

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 13 16.09.2010 11:18:11 20 19 18 Pour reprendre la configuration d’enregistrement sur un ou plus

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 42 16.09.2010 11:18:29

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 43 16.09.2010 11:18:30 Verkorte handleiding ABUS HD-SDI recorder

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 44 16.09.2010 11:18:30 Geachte klant, Wij willen u bedanken voor de aansch

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 45 16.09.2010 11:18:30 Belangrijke instructies Houd vloeistoffen uit de buurt

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 4 16.09.2010 11:18:03 1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCUS

1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS PTZ MODE KEYLOCK 2 6 1. USB aansluiting:

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 61 16.09.2010 11:18:39 Overzicht 8. Video IN: HD-SDI ingangen. 9. Video

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 48 16.09.2010 11:18:30 Hardware-installatie 1 2 3

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 49 16.09.2010 11:18:31 6 7 8 1 2 9 10 11

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 8 16.09.2010 11:18:05 4 SOFTWARE - configureren • Taalkeuze • Wachtwoord ingeven • Datum

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 9 16.09.2010 11:18:7 9 11 10 Leg vast hoe de twee netwerkaansluitingen moeten

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 10 16.09.2010 11:18:8 15 13 12 14 15 17 16 13 Het IPv4 Subnetmask is een netw

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 13 16.09.2010 11:18:11 34 35 20 19 18 Voor het overnemen van de opname-instelling naar één of m

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 56 16.09.2010 11:18:37

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 57 16.09.2010 11:18:39 Quick Guide ABUS HD-SDI optager

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 61 16.09.2010 11:18:39 Übersicht 8. Video IN: BNC (HD-SDI) Eingänge für HD-SDI

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 58 16.09.2010 11:18:39 Kære kunde. Tak, fordi du har valgt at købe dette

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 59 16.09.2010 11:18:39 Vigtig advarselshenvisning

1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS PTZ MODE KEYLOCK 2 6 1. USB-stik: Til

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 61 16.09.2010 11:18:39 Oversigt 8. Video IN: HD-SDI indgange. 9. Video out

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 62 16.09.2010 11:18:39 HARDWARE - INSTALLATION 1 2

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 63 16.09.2010 11:18:40 6 7 8 2 9 10 11

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 8 16.09.2010 11:18:05 4 SOFTWARE - INDSTILLING • Valg af sprog • Indtastning af identifik

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 9 16.09.2010 11:18:7 9 11 10 Fastlæg, hvordan netværkstilslutningerne skal bru

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 10 16.09.2010 11:18:8 15 13 12 14 15 17 16 13 IPv4 Subnetbillede er et netvæ

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 13 16.09.2010 11:18:11 34 35 20 19 18 Klik på Kopier for at overføre indstillingerne for opta

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 6 16.09.2010 11:18:04 HARDWARE - INSTALLATION 1 2 3

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 71 16.09.2010 11:18:45

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Germany) 16.09.20

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 7 16.09.2010 11:18:04 6 7 8 1 2 9 10 11

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 8 16.09.2010 11:18:05 4 SOFTWARE - EINRICHTUNG • Sprachwahl • Passworteingabe • Datums-

MA-4101-001-Bedienungsanleitung-TVVR40000.indb 9 16.09.2010 11:18:7 9 11 10 Legen Sie fest, wie die zwei Netzwerkanschlüsse g