Abus TV8493-TV8495 User Manual

1. Lieferumfang ... 22. Montage des Wetterschutzgehäuse ... 23. Technisc

42.4. Connections TV 8493 1: Connection for tamper switch 2: Connection 230VAC supply 3: Connection BNC Video 4: Connection 230VDC camera Note:For

52.5. Adjustment of camera position 2.5.1. Please remove the screws from the camera tray on the inside of the base partl. 2.5.2. Put the camera on

6Hinweis: The outdoor housing TV8493 got the VdS approval number V108002. 3. Technical data • 230 VAC connection • Integrated heating • Protection

Boîtier protégé contre les intempéries Notice de montage TV8493-TV8495 V108002 TV8493

21. Contenu • 1 support de caméra • 1 articulation • 1 capot de boîtier inférieur • 1 capot de boîtier supérieur • 1 pare-soleil • 1 kit de mo

32.2 Montage de l’articulation 2.2.1. Prenez l’articulation non montée, introduisez les câbles utilisés qui sortent du support mural dans l'ou

42.4. Raccordement des câbles Sur les figures suivantes, seuls les câbles nécessaires au fonctionnement sont représentés. 2.4.1. TV 8493 1 : Broch

52.5. Montage et ajustement de la caméra 2.5.1. Desserrez les quatre vis de fixation du chariot de caméra sur le capot inférieur. 2.5.2. Installe

6Hinweis: Le boitier de protection TV8493 est régistre chez VDS avec n° V108002. 3. Caractéristiques techniques • Branchement 230 VAC • Chauffage i

1. Leveringsomvang...22. Montage van de weerbestendige behuizing ...

21. Lieferumfang • 1 Kamerawandhalterung • 1 Gelenkelement • 1 Gehäuseunterschale • 1 Gehäuseoberschale • 1 Sonnendach • 1 Montageset • 1 Montagea

21. Leveringsomvang • 1 Wandarm voor de camera • 1 Draai- en kantelbare koppeling • 1 Onderkant van de behuizing • 1 Bovenkant van de behuizing

32.2. Montage van de koppeling 2.2.1. Neem de losse koppeling en voer de kabels uit de wandarm in de onderste opening van de koppeling en trek deze

42.4. Aansluitingen Op de afbeeldingen zijn uitsluitend de voor gebruik benodigde kabels getekend. 2.4.1. TV 8493 1: Aansluitingen behuizingschake

52.5. Monteren & uitrichten van de camera 2.5.1. Draai de vier schroeven van de cameraslede op de onderkant van de behuizing los. 2.5.2. Plaats

63. Technische gegevens • 230 VAC aansluiting • Ingebouwde verwarming • Beschermingsklasse IP67 (TV8493, TV8494) Beschermingsklasse IP54 (TV8495)

1. Leveringsomfang ... 22. Montering af udendørshuset ... 23. Tekni

21. Leveringsomfang • 1 Kamerabeslag • 1 Vægbeslag • 1 Overskal • 1 Underskal • 1 Solskærm • 1 Montagesæt • 1 Montagevejledning 2. Montering af

32.2. Montering af armen 2.2.1. Tag de løse dele til armen, på monter dem på huset og husk at føre kablet igennem dem. 2.2.2. Sæt armen i den ønske

42.4. Tilslutning Oversigt over tilslutning.. 2.4.1. TV 8493 1: Tilslutningsskrue til huset 2: Tilslutningsskrue 230V 3: Tilslutningsskrue BNC V

52.5. Montage og justering af kamera 2.5.1. Løsne fastgørelsesskruen på skinnen til kameraet. Tag skinnen af. 2.5.2. Pladser kameraet sådan at lins

32.2. Montage der Gelenkelements 2.2.1. Nehmen Sie das lose Gelenkelement und führen Sie die verwendeten Kabel aus der Wandhalterung in die untere

6Vigtigt: Udendørshuset TV8493 har VdS nummer. V108002. 3. Tekniske data • 230 VAC tilslutning • Integreret varmelegeme • Beskyttelses klasse IP67

42.4. Anschlussbelegung In den Abbildungen sind ausschließlich die für den Betrieb anzuschließenden Kabel eingezeichnet. 2.4.1. TV 8493 1: Anschl

52.5. Montage & Justage der Kamera 2.5.1. Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben des Kameraschlittens in der Unterschale. 2.5.2. Setzen Sie d

6Hinweis: Das Wetterschutzgehäuse TV8493 hat die VdS-Anerkennungsnr. V108002. 3. Technische Daten • 230 VAC Anschluss • Integrierte Heizung • Schu

1. Content of delivery... 22. Installation oft the outdoor housing... 23. Technical

21. Content of delivery • 1 camera wall mount bracket • 1 hinge element • 1 housing base part • 1 housing upper part • 1 sunshield • 1 install

32.2. Installation of the hinge element 2.2.1. Please route the cables through the hinge element. 2.2.2. Put the hinge element into the bracket wit