Abus TVAC10011 Operating instructions User Manual

TVAC10011 TVAC10021 D Bedienungsanleitung  User manual F Manuel utilisateur  Gebruikershandleidin

10 Deutsch 6. Montage 6.1 Stromversorgung Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und die Nennspannung

100 Polski 10.3 Funkcja W tej opcji menu można dokonać ustawień wyświetlania. Funkcja Wygaszacz  WYL  Aut.kontrastu

101 Polski 10.4 VGA To menu oferuje ustawienia dla trybu VGA. Wyświetlanie menu dostępne jest wtedy, gdy do monitora podłączony jest sygnał VGA.

102 Polski 10.5 Audio W tej opcji menu można dokonać ustawień dla wyjścia audio. Aby ustawić głośność monitora, naciskaj przycisk + lub - i za p

11. Kon11.1 Kons Spraw Jeżelprodu Należ 11.2 Czys Czyśwodą 12. Utyli nserwacja serwacja wdzaj regulali są powody ukt z eksploaży przyjąć, że

104 Polski 13. Dane techniczne Numer typu TVAC10011 TVAC10021 Typ monitora Monitor LED LCD Przekątna ekranu 17“ 19“ Rozdzielczość 1280 (H)

105 D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle

11 Deutsch 8. Anschlussmöglichkeiten des Monitors 8.1 Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder einem Rekorder via VGA-Kabel. 8.2 Verbind

12 Deutsch 8.4 Zuletzt verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Monitor und der 230VAC Stromversorgung. 9. Auswahl des Eingangsignals

13 Deutsch 10.1 Bild Um Einstellungen für die Bilddarstellung vorzunehmen, drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie durch Betätigen der SOURCE-T

14 Deutsch 10.2 OSD In diesem Menüpunkt stehen Einstellungen für die OSD-Menüanzeige zur Verfügung. OSD Sprache  Deutsch

15 Deutsch 10.3 Funktion In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für die Anzeige vornehmen. Funktion Abschaltzeit  Aus

16 Deutsch 10.4 VGA Dieses Menü bietet Einstellungen für den VGA-Modus. Das Anzeige Menü steht Ihnen nur zur Verfügung wenn an dem Monitor ein VG

17 Deutsch 10.5 Audio In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für die Audio-Ausgabe vornehmen. Um die Lautstärke des Monitors einzustellen,

11. W11.1 W ÜbGe WBe Es   11.2 RReda 12. E Wartung unWartung berprüfen Siehäuses. Wenn anzuneetrieb zu setzs ist anzunehdas Gerädas Gerä Bi

19 Deutsch 13. Technische Daten Typennummer TVAC10011 TVAC10021 Monitortyp LED LCD-Monitor Bildschirmdiagonale 17“ 19“ Auflösung 1280 (H) x

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Drit

TVAC10011 TVAC10021 User manual Version 04/2013 Original English user manual. Keep for future use.

21 English Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This device complies with the requirements of the applicable EU

22 English Icon explanation A flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.g. by an electric shock. An exclamation mark i

23 English Warnings Follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Follow these directions in order to avoid damage

24 English Table of contents 1. Intended use ...

1. Inten This mdigitaconneinputsused For a 2. Scop HDM 3. Featu  H Su Ea Ve Lo nded use monitor is usal recorders fecting the ms also al

26 English 4. Overview – type numbers Model number TVAC10011 Model number Screen size 17" Screen size Resolution 1280 (H) x 1024 (V) S

27 English 6. Mounting 6.1 Power supply Before starting installation, ensure that the power supply voltage and the rated voltage on the power supp

28 English 8. Connection options for the monitor 8.4 Connect the monitor to a PC or recorder via VGA cable. 8.5 Connect the monitor with a

29 English 8.7 Finally, connect the power supply unit provided to the monitor and the 230 V AC power supply. 9. Selecting the input signal

TVAC10011 TVAC10021 Bedienungsanleitung Version 04/2013 Originalbedienungsanleitung in deutsche

30 English 10.1 Picture To make settings for the picture display, press the MENU button and then press the SOURCE button to select the first menu

31 English 10.2 OSD This menu item provides you with settings for the OSD menu display. OSD Language  English  H-Positio

32 English 10.3 Function This menu item lets you make settings for the display. Function Sleep Timer  Off  DLC

33 English 10.4 VGA This menu provides settings for the VGA mode. The display menu is only available if the monitor is connected to a VGA signal.

34 English 10.5 Audio This menu item lets you make settings for the audio output. To set the volume of the monitor, press the + or - button in n

11. Main11.1 Main Regu If youthat it You c  t t 11.2 Clea Wipelukew 12. Disp ntenance antenance ularly check tu suspect that cannot be ucan a

36 English 13. Technical data Model number TVAC10011 TVAC10021 Monitor type LED LCD monitor Screen diagonal 17" 19" Resolution 1

TVAC10011 TVAC10021 Manuel utilisateur Version 04/2013 Original du manuel en allemand. Conser

38 FrançaisIntroduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat de ce produit. Cet appareil est conforme aux exigences des

39 FrançaisExplication des symboles Un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique

4 Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Gerät erfüllt die Anforde

40 Français7. Emplacement  N‘installer l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière.  Protéger l’appareil contre toute pé

41 FrançaisContenu 1. Usage approprié ...

1. Usag Combnuméune gEn ouUne fVESA Vousfoncti 2. Livra Câbl 3. Cara Co Co Fa(V No Fa ge appropbiné à des soériques, ce mgrande flexibutr

43 Français4. Vue d'ensemble – Numéro de type Numéro de type TVAC10011 TVAC10021 Taille de l'écran 17“ 19“ Résolution 1280 (H) x

44 Français6. Montage 6.1 Alimentation électrique Avant de commencer l'installation, assurez-vous que la tension secteur correspond bien à la

45 Français8. Branchement du moniteur 8.1 Raccordez le moniteur à un PC ou à un enregistreur via câble VGA. 8.2 Raccordez le moniteur à

46 Français8.4 Raccordement du bloc d'alimentation fourni à la livraison au moniteur et à l'alimentation réseau 230 V CA.

47 Français10.1 Image Pour procéder aux réglages de la représentation de l'image, appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche SOURCE pour

48 Français10.2 Menu à l'écran (OSD) Ce point de menu permet de régler les paramètres d'affichage du menu OSD. OSD Langue 

49 Français10.3 Fonctions Ce point de menu vous permet de régler les paramètres d'affichage. Fonction Heure de decon.  Deactivé

5 Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen S

50 Français10.4 VGA Ce menu permet d'effectuer des réglages pour le mode VGA. Le menu Affichage est disponible uniquement lorsqu'un sig

51 Français10.5 Audio Ce point de menu vous permet d'effectuer des réglages pour la restitution audio. Pour régler le volume sonore du moni

11. Entre11.1 EntreVérifidomm Quanqu’il n Vous  Le Le 11.2 Netto Nettoavec 12. Recy etien et neetien ez régulièremmages. nd vous pensne puiss

53 Français13. Données techniques Numéro de type TVAC10011 TVAC10021 Type de moniteur Moniteur à cristaux liquides LED Diagonale d'écran

TVAC10011 TVAC10021 Gebruikershandleiding Versie 04/2013 De originele handleiding is in het Du

55 Nederlands Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU-r

56 Nederlands Uitleg van de symbolen Een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. gevaar voor een elektrisch

57 Nederlands 7. Opstelling  Gebruik dit apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving.  Bescherm het apparaat tegen indringen van v

58 Nederlands Inhoudsopgave 1. Gebruik volgens voorschrift ...

1. Gebr Dezeen digbiedegeïntVoor Een u 2. Leve HDM 3. Kenm  Ho G Ee Ve La ruik volgee monitor diegitale recorden flexibiliteit egreerde

6 Deutsch Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweise zu beachten! 1. Beachten Sie die folgende Hinweise

60 Nederlands 4. Overzicht – typenummer Typenummer TVAC10011 TVAC10021 Beeldschermgrootte 17" 19" Resolutie 1280 (H) x 1024 (V) SX

61 Nederlands 6. Montage 6.1 Stroomvoorziening Voordat u aan de installatie begint, controleert u of de netspanning en de nominale spanning van de

62 Nederlands 8. Aansluitmogelijkheden van de monitor 8.1 Verbind de monitor met een pc of een recorder via VGA-kabel. 8.2 Verbind de mo

63 Nederlands 8.4 Verbind tot slot de meegeleverde voeding met de monitor en de 230 VAC-stroomvoorziening. 9. Keuze van het ingang

64 Nederlands 10.1 Beeld Om instellingen voor de beeldweergave uit te voeren, druk op de MENU-knop en selecteer door bedienen van de SOURCE-knop

65 Nederlands 10.2 OSD In dit menupunt staan instellingen voor de OSD-menuweergave ter beschikking. OSD Taal  Dutch  H-po

66 Nederlands 10.3 Functie In dit menupunt kunt u instellingen voor de display uitvoeren. Functie Standby  Uit 

67 Nederlands 10.4 VGA Dit menu biedt instellingen voor de VGA-modus. Het weergavemenu staat alleen ter beschikking als op de monitor een VGA-sig

68 Nederlands 10.5 Audio In dit menupunt kunt u instellingen voor de audio-uitgang uitvoeren. Om het volume van de monitor in te stellen, drukt

11. Onde11.1 OndeContr Wannwordekan w U kun  he he 11.2 Rein Veegbevoc 12. Verw erhoud enerhoud roleer de staneer het vermen, moet hetworden

7 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...

70 Nederlands 13. Technische gegevens Typenummer TVAC10011 TVAC10021 Type monitor LED LCD-monitor Beeldschermdiagonaal 17" 19" Res

TVAC10011 TVAC10021 Brugerhåndbog Version 04/2013 Original betjeningsmanual på dansk. Opbevar

72 Dansk Indføring Kære kunde, vi takker Dem fordi du har købt dette produkt. Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver. Overen

73 Dansk Ikon forklaring Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød. Et udråbstegn I en trekant, be

74 Dansk Advarsler Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af st

75 Dansk Indholdsfortegnelse 1. Bestemt anvendelse ...

1. Best Denndigitafleksisamt stand En ud 2. Leve HDM 3. Egen  H Eg En M La temt anvenne monitor analoptagere til bilitet ved tilsaudioi

77 Dansk 4. Overblik – typenummer Typenummer TVAC10011 TVAC10021 Skærmstørrelse 17“ 19“ Opløsning 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Lysstyrke 250 cd/m2

78 Dansk 6. Montage 6.1 Strømforsyning Før du begynder installationen, skal du sikre, at netspændingen og strømforsyningens nominelle spænding ste

79 Dansk 8. Tilslutningsmuligheder for monitoren 8.1 Forbind monitoren med en pc eller en optager via et VGA-kabel. 8.2 Forbind monitoren

1. B DiFaVGPCTowe Ein 2. L H 3. M      estimmunieser Monitoarbkameras)GA und BNCC. Integrierteonspuren. Zuerden. ne ausführlicLieferumfa

80 Dansk 8.4 Forbind til sidst den medfølgende strømforsyning med monitoren og 230 V AC-strømforsyningen. 9. Valg af indgangssigna

81 Dansk 10.1 Billede For at foretage indstillinger for billedvisningen skal du trykke på MENU-tasten og vælge det første menupunkt ved at trykke

82 Dansk 10.2 OSD I dette menupunkt står indstillingerne for OSD-menuvisningen til rådighed. OSD Sprog  Dansk  H-Position

83 Dansk 10.3 Funktion I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for visningen. Funktion Dvale tid  Fra  Auto

84 Dansk 10.4 VGA Denne menu indeholder indstillinger for VGA-modussen. Visningsmenuen står kun til rådighed, når der er tilsluttet et VGA-signal

85 Dansk 10.5 Audio I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for audioafspilningen. For at indstille monitorens lydstyrke skal du i norma

11. Vedl11.1 Vedl Kontr Hvis drift o Det k  ap ap 11.2 Reng Rengvand 8. Væka igeholdelsigeholdelseroller regelmman har en fog sikres mokan ant

87 Dansk 9. Teknisk data Typenummer TVAC10011 TVAC10021 Monitortype LED-LCD-monitor Skærmdiagonal 17“ 19“ Opløsning 1280 (H) x 1024 (V) (SXGA

TVAC10011 TVAC10021 Instrukcja obsługi Wersja 04/2013 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka

89 Polski Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup naszego produktu. To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących

9 Deutsch 4. Überblick – Typennummer Typennummer TVAC10011 TVAC10021 Bildschirmgröße 17“ 19“ Auflösung 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Helligkeit 2

90 Polski Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. porażeniem elektryczn

91 Polski Ostrzeżenia Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukcji obsługi!

92 Polski Spis treści 1. Użycie zgodne z przeznaczeniem ...

1. Użyc Ten m(kamzapewżywościeżstand Szcze 2. Zakre Kabe 3. Cech W Na Pr(V Ró M cie zgodnmonitor służyery CZ/B i kowniają elastyo lub zint

94 Polski 4. Przegląd – numer typu Numer typu TVAC10011 TVAC10021 Wielkość ekranu 17“ 19“ Rozdzielczość 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Jasność 25

95 Polski 6. Montaż 6.1 Zasilanie elektryczne Przed przystąpieniem do wykonania instalacji upewnij się, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem

96 Polski 8. Możliwości podłączenia monitora 8.1 Podłączyć monitor do komputera lub nagrywarki poprzez kabel VGA. 8.2 Podłączyć monitor

97 Polski 8.4 Na zakończenie podłącz dostarczony w komplecie zasilacz sieciowy do monitora i zasilania elektrycznego 230 V AC. 9. W

98 Polski 10.1 Obraz Aby dokonać ustawień dla prezentacji obrazu, naciśnij przycisk MENU i wybierz pierwszą opcję menu, naciskając przycisk SOURC

99 Polski 10.2 OSD W tej opcji menu dostępne są ustawienia dla wyświetlacza menu OSD. OSD Jezyk  Polski  Pozycja Poz. 50