Abus AZ4230 Terxon LX 8-zone Wired Extension User Manual

8-Zonen Drahterweiterung für Terxon LX Installationsanleitung 8-Zone Wired Extension Installation Instructions (UK) ...

109.) Bus output For connecting further extension modules to the bus. 10.) Not used All dip-switches must be switched to “OFF”. 11.) Tamper jumper

114. Technical data Power consumption 60 mA max. at 12 V DC; 310 mA max. with loudspeaker at full volume Zones 8 zones; NC or FSL with anti-masking

121. Introduction L’extension filaire 8 zones permet d’ajouter 8 zones filaires et deux sorties programmables supplémentaires au système. Ces zones p

133. Composants et câblage 1.) Non utilisé 2.) Connexion de zones Un détecteur peut être raccordé des manières ci-dessous. Chaque zone peut être

14Branchement FSL (DEOL) Permet la surveillance séparée d’un sabotage filaire (voir les instructions d’installation). Branchement anti-masquage : Si

15 9.) Sortie bus Permet le raccordement d'extensions filaires supplémentaires au bus. 10.) Non utilisé Tous les interrupteurs DIP doive

164. Fiche technique Consommation 60 mA maxi. à 12 V DCc.c.; 310 mA maxi. avec haut-parleur à volume maxi Zones 8 Zones; NC ou FSL avec « Anti-m

171. Kenmerken De draaduitbreiding met 8 zones biedt u de mogelijkheid het systeem met nog eens 8 draadzones en twee programmeerbare uitgangen uit te

183. Beschrijving van de componenten en programmering 1.) Niet in gebruik 2.) Zonebedrading Elke zone kan verschillend worden bedraad (zie hiero

19NC-bedrading Wordt ook CCL-bedrading genoemd FSL-bedrading (DEOL) Maakt de afzonderlijke bewaking van een draadsabotage mogelijk (zie installatie-

1. Merkmale Die 8-Zonen-Drahterweiterung ermöglicht es Ihnen, das System mit zusätzlichen 8 Drahtzonen und zwei programmierbaren Ausgängen zu erweiter

20 9.) Busuitgang Voor de bedrading van nog meer uitbreidingsmodules op de bus. 10.) Niet in gebruik Alle DIP-schakelaars moeten op "OFF&q

214. Technische gegevens Stroomopname 60 mA max. bij 12 V DC; 310 mA max. met luidsprekers met het hoogste volume Zones 8 zones; NC of FSL met anti

221. Karakteristiske træk Trådudvidelsen til 8 zoner gør det muligt at udvide systemet med yderligere 8 trådzoner og to programmerbare udgange. Zoner

233. Beskrivelse af komponenterne og programmeringen 1.) Ikke anvendt 2.) Ledningsføring for de enkelte zoner Ledningsføringen for hver zone k

24NC-ledningsføring Betegnes også som CCL-ledningsføring FSL-ledningsføring (DEOL) Muliggør enkeltvis overvågning af en trådsabotage (se installatio

25 9.) Busudgang Til ledningsføring af yderligere udvidelsesmoduler på bussen. 10.) Ikke anvendt Alle dip-kontakter skal stå på "OFF".

264. Tekniske data Strømforbrug 60 mA maks. ved 12 V DC; 310 mA maks. med fuld lydstyrke i højttalerne Zoner 8 zoner; NC eller FSL med anti-masking

271. Caratteristiche Il modulo di ampliamento cavi a 8 zone consente di ampliare il sistema con 8 zone cavi supplementari e due uscite programmabili.

283. Descrizione dei componenti e della programmazione 1.) Non utilizzato 2.) Cablaggio zone Ciascuna zona può essere cablata in modo diverso (ve

29Cablaggio NC Denominato anche cablaggio CCL Cablaggio FSL (DEOL) Consente di monitorare singolarmente un sabotaggio cavi (vedere istruzioni per l&

33. Komponenten und Verdrahtung 1.) Nicht verwendet 2.) Zonenverdrahtung Jede Zone kann unterschiedlich verdrahtet werden (siehe unten). Die Kont

30 9.) Uscita bus Per il cablaggio di altri moduli di ampliamento sul bus. 10.) Non utilizzato Tutti i dip-switch devono essere posizionati su

314. Dati tecnici Assorbimento di corrente 60 mA, con massimo 12 V DC; massimo 310 mA con altoparlante a volume massimo Zone 8 Zone; NC oppure FSL c

32 ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu [email protected]

4NC-Verdrahtung Wird auch als CCL-Verdrahtung bezeichnet FSL-Verdrahtung (DEOL) Ermöglicht die einzelne Überwachung einer Drahtsabotage (siehe Insta

5spannungsführenden Leitungen mit den übrigen Adern oder verwenden Sie eine zusätzliche Spannungsversorgung. 9.) Busausgang Zur Verdrahtung vo

64. Technische Daten Stromaufnahme 60 mA max. bei 12 V DC; 310 mA max. mit Lautsprecher bei voller Lautstärke Zonen 8 Zonen; NC oder FSL mit Anti-M

71. Introduction The 8-zone wired extension enables you to extend the system with 8 additional wired zones and 2 programmable outputs. The zones can

83. Components and Wiring 1.) Not used 2.) Zone wiring You can connect a sensor using one of the following methods. The contacts of the sensors a

9FSL wiring (DEOL) Enables individual monitoring of a wire tamper (see Installation Instructions). Anti-masking wiring: If the sensor has the anti-m