Abus TVIP62500 User Manual

TVIP62000 D Bedienungsanleitung  User manual  Manuel utilisateur  Gebruikershandleiding  Brugerhåndbog Version 09/

103. Installation Stellen Sie sicher, dass im Lieferumfang alle Zubehörteile und Artikel, die auf der vorherigen Liste aufgeführt sind, vorhanden s

100 Saisie des informations du compte : Notez vos données utilisateur et saisissez-les dans la configuration de la caméra réseau. Accès à la

101 UPnP La fonction UPnP (Universal Plug and Play) permet une commande confortable des appareils dans un réseau IP. La caméra réseau apparaît a

102Filtre IP La fonction de filtre IP sert à bloquer ou à autoriser des adresses IP ou des domaines d’adresses IP souhaitant accéder à la caméra ré

1035.2 Vidéo Pour le 1er flux vidéo, il est possible de choisir entre le procédé de compression H.264 ou MPEG-4 (par défaut :MPEG-4). H.264 : U

1045.3 Réglages image Clarté : luminosité de l’image vidéo Saturation : saturation de l’image vidéo Contraste : contraste de l’image vidéo Ne

1055.4 Réglages OSD Date : En cochant cette case, vous pouvez activer l’affichage de la date sur l’image vidéo. Heure : En cochant cette case,

106E-mail Nom : Nom du serveur d’événements e-mail Destinataire : Indiquez ici l’adresse e-mail du destinataire. Pressez la touche pour ajout

107Motion Detection (« mouvement ») Nom fenêtre : Désignation de la zone de détection. Il est ensuite possible d’affecter différentes actions à d

108Annexe définition Ajouter : Ajouter une nouvelle définition d’événement Dupliquer : Copier une entrée de la liste et la reporter sur une nou

109 Action Actions possibles : Envoyer images Activer cette action : en cochant cette case, vous pouvez activer l’action. Méthode de transmis

11Ausrichtung in horizontaler Richtung Ausrichtung in vertikaler Richtung Ausrichtung in diagonaler Richtung Drehen Sie die Kamera in diago

110Activer : En cochant cette case, vous pouvez activer l’action. Type : Description de l’action Le bouton permet de supprimer une action. Le bo

111

112Action Actions possibles : Voir Application/Définition d’événements/Action/Actions disponibles Activer : En cochant cette case, vous pouvez a

113Les niveaux d’autorisation suivants peuvent être configurés pour les utilisateurs. Visiteur : Affichage en direct, modification de la langue d’

114Gestion Restaurer Ce point de menu permet de réinitialiser la caméra réseau. Redémarrage Appuyez sur le bouton « Redémarrage » pour redémarre

1156. Maintenance et nettoyage 6.1 Test de fonctionnement Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit, p. ex. endommagement du boîti

1168. Caractéristiques techniques Référence TVIP62000Capteur d’images 1/3" Progressive Scan CMOS Type de caméra Caméra réseau d’extérieur Ré

117 222.5mm17mm59mm84mm88mm59mm

IR HD 2.0 MPx Netwerkbuitencamera Gebruikershandleiding Versie 09/2011 Originele gebruiksaanwijzing in het Duits. Voo

119Inleiding Geachte klant, Hartelijk bedankt voor de aankoop van dit product. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nati

12 3.5 Beschreibung der Status LEDs Zustand Beschreibung Aus IP Adresszuweisung An IP Adresszuweisung erfolgreich Max. 3x Blinken Kommunikation z

120Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt wanneer er gevaar voor de gezondheid bestaat, bijv. do

121Veiligheidsaanwijzingen 1. Stroomvoorziening: adapter 100 - 240 V AC, 50/60 Hz/12 V DC, 1 A (bijgeleverd) Gebruik dit apparaat alleen aan een s

122Inhoudsopgave 1. Reglementair gebruik ...

123Bewegingsdetectie („beweging”) ... 146Gebeurte

1241. Reglementair gebruik De netwerkcamera is uitgerust met een hoogwaardige beeldopnemer. Deze dient voor de videobewaking binnenshuis. Het pr

1253. Installatie Controleer of alle toebehoren en artikelen die op de voorgaande lijst zijn opgesomd, bijgeleverd zijn. Voor het gebruik van de c

126Afstelling in horizontale richting Afstelling in verticale richting Afstelling in diagonale richting Draai de camera max. 180° in diagon

127 3.5 Beschrijving van de status-LED’s Toestand Beschrijving Uit IP-adrestoewijzing Aan IP-adrestoewijzing geslaagd Max. 3x knipperen Communicat

1283.7 Eerste ingebruikneming De netwerkcamera herkent automatisch of er een directe verbinding tussen de pc en de camera tot stand moet worden geb

1293.8 Eerste toegang tot de netwerkcamera De eerste toegang tot de netwerkcamera is met de ABUS IP Installer. Nadat de assistent is gestart, zoekt

133.7 Erstinbetriebnahme Die Netzwerkkamera erkennt automatisch ob eine direkte Verbindung zwischen PC und Kamera hergestellt werden soll. Es ist h

1303.9 Toegang tot de netwerkcamera via webbrowser De netwerkcamera TVIP62000 gebruikt Adobe Flash Player voor de weergave van besturingselementen

1313.11 Beveiligingsinstellingen aanpassen Opmerking: Het kan gebeuren dat de beveiligingsinstellingen van uw pc een videostream verhinderen.

132 -> U bent nu met de netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream. 3.13 Toegang tot de netwerkcamera met een VLC-player U heeft de m

1333.14 Toegang tot de netwerkcamera met ABUS VMS Op de bijgeleverde CD-ROM vindt u de gratis opnamesoftware eytron VMS Express. Hiermee krijgt u

1344. Gebruikersfuncties Open de startpagina van de netwerkcamera. De interface is onderverdeeld in de volgende hoofdbereiken: 4.4 Livebeeldwee

135 Momentopname Opslaan van een afzonderlijk beeld in Bitmap Format (BMP) op een opslagmedium van de client-pc/client (bijv. lokale harde schijf, U

1365. Configuratie Alleen de administrator heeft toegang tot de systeemconfiguratie. Elke categorie in de linkerkolom wordt op de volgende pagina’s

1375.1 Netwerk IP-instellingen DHCP: Het IP-adres, subnetmasker en het adres voor de standaardrouter (Gateway) worden automatisch bij een DHCP-s

138 DDNS actief: Door het plaatsen van het vinkje wordt de DDNS-functie geactiveerd. Servernaam: Selecteer een DDNS-serviceaanbieder. U dient

139 Noteer uw gebruikersgegevens en voer deze in de configuratie van de netwerkcamera in. Toegang tot de netwerkcamera via DDNS Als uw netwerkc

143.8 Erster Zugang zur Netzwerkkamera Der erste Zugang zur Netzwerkkamera erfolgt unter Verwendung des ABUS IP Installers. Nach dem Start des Assi

140UPnP De UPnP-functie (Universal Plug and Play) zorgt voor een comfortabele regeling van netwerkapparatuur in een IP-netwerk. Hierdoor is de netw

141IP-filter De IP-filterfunctie dient voor het blokkeren of toelaten van IP-adressen resp. IP-adresbereiken die toegang willen hebben tot de netwe

1425.2 Video Voor de 1e videostream kan tussen de compressiemethodes H.264 of MPEG-4 worden gekozen (standaard: MPEG-4). H.264: Gebruik van de

1435.3 Beeldinstellingen Helderheid: Helderheid van het videobeeld Saturatie: Saturatie van het videobeeld Contrast: Contrast van het videobe

1445.4 Tekstweergave Datum: Door het plaatsen van het vinkje verschijnt de datum in het videobeeld. Tijd: Door het plaatsen van het vinkje vers

145E-mail Naam: Naam voor gebeurtenis-server, type e-mail Ontvanger: Voer hier het e-mailadres van de ontvanger in. Druk op de knop om de ont

146Bewegingsdetectie („beweging”) Vensternaam: Aanduiding voor het bewegingsbereik. Aan verschillende bewegingsbereiken kunnen later verschillend

147Gebeurtenis-definitie Toevoegen: Toevoegen van een nieuwe gebeurtenis-definitie Kopiëren: Element van de lijst kopiëren en overdragen naar e

148 Actie Beschikbare acties: Beelden verzenden Actie actief: Het plaatsen van het vinkje activeert de actie. Verzendingsmethode: Verzending p

149Tijdschema-definitie Een tijdschema-definitie genereert een regelmatig uitgevoerde actie. Toevoegen: Toevoegen van een nieuwe tijdschema-defi

153.9 Zugriff auf die Netzwerkkamera über Web-Browser Die Netzwerkkamera TVIP62000 verwendet für die Darstellung von Steuerelementen und Web-Seite

150Actie Beschikbare acties: Zie Toepassing/Gebeurtenis-definitie/Actie/Beschikbare acties Actief: Door het plaatsen van het vinkje wordt de act

151De volgende rechtenniveaus kunnen voor gebruikers geconfigureerd worden. Viewer: Live-weergave, wijzigen van de weergavetaal, wijzigen van de w

152Beheer Herstellen Via dit menupunt kan de netwerkcamera worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Opnieuw opstarten Wanneer u op de kno

1536. Onderhoud en reiniging 6.1 Functietest Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijv. beschadiging van de behuizing.

1548. Technische gegevens Artikelnummer TVIP62000Beeldopnemer 1/3" Progressieve scan CMOS Cameratype Netwerkbuitencamera Resolutie 1600 x 120

155 222.5mm17mm59mm84mm88mm59mm

IR HD 2.0 MPx udendørs netværkskamera Betjeningsvejledning Version 09/2011 Original betjeningsvejledning på tysk. Opb

157Indledning Kære kunde. Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retnin

158Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for sundheden, f.eks. på grund af elektrisk stød. Et udråbstegn, d

159Sikkerhedshenvisninger 1. Strømforsyning: Strømforsyning 100-240 V AC, 50/60 Hz/12 V DC, 1 A (i leveringsomfanget) Tilslut kun dette apparat ti

163.11 Sicherheitseinstellungen anpassen Anmerkung: Es kann dazu kommen, dass die Sicherheitseinstellungen Ihres PC’s einen Videostream verhind

160Indholdsfortegnelse 1. Korrekt anvendelse ...

161Bevægelsesregistrering (“Bevægelse”) ... 184Event Defini

1621. Korrekt anvendelse Netværkskameraet er udstyret en billedoptager af høj kvalitet. Den anvendes til videoovervågning indendørs. Produktet m

1633. Installation Kontrollér, at alle tilbehørsdele og artikler, der er anført på den forrige liste, findes i leveringsomfanget. Et ethernet-kabe

164Justering i vandret retning Justering i lodret retning Justering i diagonal retning Drej kameraet maks. 180° i diagonal retning. 3.4 S

165 3.5 Beskrivelse af status-LED’erne Tilstand Beskrivelse Fra IP-adressetilordning Til IP-adressetilordning afsluttet Blinker maks. 3x Kommunika

1663.7 Første idriftsættelse Netværkskameraet registrerer automatisk, om der skal etableres en direkt forbindelse mellem pc og kamera. Et cross-ove

1673.8 Første adgang til netværkskameraet Den første adgang til netværkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer. Når assistenten er sta

1683.9 Adgang til netværkskameraet via webbrowser Netværkskameraet TVIP62000 anvender Adobe Flash Player til at vise styreelementer og indholdet p

1693.11 Tilpasning af sikkerhedsindstillinger Anmærkning: Det kan forekomme, at sikkerhedsindstillingerne på pc’en forhindrer en videostream.

17 -> Sie sind nun mit der Netzwerkkamera verbunden und sehen bereits einen Videostream. 3.13 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels VLC Playe

170 -> Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream. 3.13 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af VLC Player Du ha

1713.14 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS VMS På cd-rom’en, der er indeholdt i leveringsomfanget, findes den gratis optagelsessoftware

1724. Brugerfunktioner Åbn netværkskameraets startside. Overfladen er opdelt i følgende hovedområder: 4.4 Live-billedvisning I dette område vi

173 Momentoptagelse Gemmer et enkeltbillede i bitmap-formatet (BMP) på et lagermedium på client-pc’en/client’en (f.eks. lokal harddisk, USB-stick)

1745. Konfigurering Udelukkende administratoren har adgang til systemkonfigureringen. Hver kategori i den venstre spalte forklares på de følgende s

1755.1 Netværk IP-indstillinger DHCP: IP-adressen, subnetbillede og adressen for standard-routeren (gateway) hentes automatisk fra en DHCP-serve

176 DDNS aktiv: Ved at sætte fluebenet aktiveres DDNS-funktionen Servernavn: Vælg en DDNS-serviceudbyder. Du skal have en registreret adgang hos

177Lagring af kontoinformationer: Noter dine brugerdata, og overfør dem til netværkskameraets konfigurering. Adgang til netværkskameraet via DD

178UPnP UPnP-funktionen (Universal Plug and Play) gør en komfortabel aktivering af netværkapparater i et IP-netværk mulig. Derved kan netværkskamer

179IP-filter IP-filterfunktionen anvendes til at blokere eller tillade IP-adresser eller IP-adresseområder, som ønsker at have adgang til netværksk

183.14 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels ABUS VMS Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM finden Sie die kostenlose Aufzeichnungssoftware

1805.2 Video For den 1. videostream kan der vælges mellem kompressionsmetoden H.264 eller MPEG-4 (standard: MPEG-4). H.264: Anvendelse af kompr

1815.3 Billedindstillinger Lysstyrke: Videobilledets lysstyrke Mætning: Videobilledets mætning Kontrast: Videobilledets kontrast Skarphed:

1825.4 Tekstoverlejring Dato: Ved at sætte fluebenet aktiveres datovisningen i videobilledet. Klokkeslæt: Ved at sætte fluebenet aktiveres klok

183E-mail Navn: Navn på e-mail-hændelsesserveren Modtager: Indtast modtagerens e-mailadresse her. Tryk på knappen for at tilføje modtageren t

184Bevægelsesregistrering (“Bevægelse”) Vinduenavn: Betegnelse for bevægelsesområdet. Forskellige bevægelsesområder kan senere tildeles forskelli

185Event Definition Tilføj: Tilføjelse af en ny hændelsesdefinition Kopiere: Kopiering af listepost og overførsel til en ny hændelsesdefinition

186Handling Tilgængelige handlinger: Send billeder Handling aktiv: Ved at sætte fluebenet aktiveres handlingen. Forsendelsesmetode: Forsendels

187Skema Definition En skemadefinition opretter en regelmæssigt udført handling. Tilføj: Tilføjelse af en ny skemadefinition Kopiere: Kopierin

188Handling Tilgængelige handlinger: Se Applikation/Hændelsesdefinition/Handling/Tilgængelige handlinger Aktiv: Ved at sætte fluebenet aktiveres

189Følgende tilladelsesniveaur kan konfigureres for brugere. Gæst: Live-visning, ændring af visningssproget, ændring af visnings-CODEC, full scre

194. Benutzerfunktionen Öffnen Sie die Startseite der Netzwerkkamera. Die Oberfläche ist in folgende Hauptbereiche unterteilt: 4.4 Live-Bildanz

190Gendan Med dette menupunt kan netværkskameraet resettes til fabriksindstillingerne. Genstart Ved at trykke på kontaktfladen “Genstart” startes

1916. Vedligeholdelse og rengøring 6.1 Funktionstest Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset. Hvis d

1928. Tekniske data Artikelnummer TVIP62000Billedoptager 1/3" Progressive Scan CMOS Kameratype Udendørs netværkskamera Opløsning 1600 x 1200

193 222.5mm17mm59mm84mm88mm59mm

194  Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle

2Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte

20 Diese Funktion ist nur in folgendem Browser verfügbar: MS Internet Explorer Momentaufnahme Speichern eines Einzelbildes im Bitmap Format (BMP)

215. Konfiguration Allein der Administrator hat Zugang zur Systemkonfiguration. Jede Kategorie auf der linken Spalte wird auf den folgenden Seiten

225.1 Netzwerk IP-Einstellungen DHCP: Die IP-Adresse, Subnetzmaske und die Adresse für den Standard-Router (Gateway) werden automatisch von eine

23 DDNS aktiv: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die DDNS Funktion Servername: Wählen Sie einen DDNS Serviceanbieter aus. Sie müssen über ei

24Konto-Informationen hinterlegen: Notieren Sie Ihre Benutzerdaten und übertragen Sie diese in die Konfiguration der Netzwerkkamera. Zugriff au

25 UPnP Die UPnP Funktion (Universal Plug and Play) ermöglicht eine komfortable Ansteuerung von Netzwerkgeräten in einem IP-Netzwerk. Dadurch ist d

26IP-Filter Die IP-Filterfunktion dient zum Blockieren oder Zulassen von IP Adressen bzw. IP Adressbereichen, welche auf die Netzwerkkamera zugreif

275.2 Video Für den 1. Videostream kann zwischen dem Kompressionsverfahren H.264 oder MPEG-4 gewählt werden (Standard: MPEG-4). H.264: Verwendun

285.3 Bildeinstellungen Helligkeit: Helligkeit des Videobildes Sättigung: Sättigung des Videobildes Kontrast: Kontrast des Videobildes Schärf

295.4 Textüberlagerung Datum: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Datumseinblendung ins Videobild. Uhrzeit: Das Setzen des Auswahlhakens

3 IR HD 2.0 MPx Netzwerk Außenkamera Bedienungsanleitung Version 09/2011 Originalbedienungsanleitung in deutscher

30Name: Name für den E-Mail Ereignis-Server Empfänger: Geben Sie hier die E-Mail Adresse des Empfängers ein. Drücken Sie die Schaltfläche , um d

31Bewegungserkennung („Bewegung“) Fenstername: Bezeichnung für den Bewegungsbereich. Unterschiedlichen Bewegungsbereichen können säter unterschie

32Ereignis Definition Hinzufügen: Hinzufügen einer neuen Ereignis-Definition Kopieren: Listeneintrag kopieren und auf einen neue Ereignis-Defin

33Aktion Verfügbare Aktionen: Bilder versenden Aktion aktiv: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Aktion. Versand-Methode: Versand per F

34Zeitplan Definition Eine Zeitplan Definition erstellt eine regelmäßig ausgeführte Aktion. Hinzufügen: Hinzufügen einer neuen Zeitplan-Definiti

35Aktion Verfügbare Aktionen: Siehe Anwendung / Ereignis-Definition / Aktion / Verfügbare Aktionen Aktiv: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert

36Folgende Berechtigungsstufen können für Benutzer konfiguriert werden. Betrachter: Live Ansicht, Ändern der Anzeigesprache, Ändern des Anzeige CO

37Verwaltung Wiederherstellen Über diesen Menüpunkt kann die Netzwerkkamera auf Werkseinstellungen zurückgesetzt warden. Neustart Durch Drücken

386. Wartung und Reinigung 6.1 Funktionstest Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses. W

398. Technische Daten Artikelnummer TVIP62000Bildaufnehmer 1/3'' Progressive Scan CMOS Kameratyp Netzwerk Außenkamera Auflösung 1600 x 1

4Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen de

40 222.5mm17mm59mm84mm88mm59mm

IR HD 2.0 MPx Network Outdoor Camera User Manual Version 09/2011 Translation of the original German operating manu

42 Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with current domestic and European regulations. Conf

43 Explanation of symbols The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards (e.g. caused by electric sho

44 Safety information 1. Power supply: Power supply unit – 100–240 VAC, 50/60 Hz/12 VDC, 1 A (included in delivery) Only operate this device throu

45 Contents 1. Intended use ...

46 Motion Detection ...

47 1. Intended use The network camera is equipped with a high-quality CCD element. It is used for indoor video surveillance. The product must no

48 3. Installation Make sure that all accessories and parts listed above are present in the scope of delivery. An Ethernet cable is required for ca

49 Horizontal alignment Vertical alignment Diagonal alignment Rotate the camera diagonally by max. 180°. 3.4 Exterior view 1 – Status LE

5Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ei

50 3.5 Description of the status LEDs State Description Off IP address assignment On IP address assignment successful Max. 3 x flash Communicat

51 3.7 Putting into operation The network camera automatically detects whether a direct connection between the PC and camera should be made. A cros

52 3.8 Accessing the network camera for the first time The network camera is accessed for the first time using the ABUS IP Installer. After the ins

53 3.9 Accessing the network camera over a web browser The TVIP62000 network camera uses Adobe Flash Player to display control elements and websit

54 3.11 Adjusting the security settings Note: Your PC security settings may prevent a video stream. You can change the security settings to a

55 -> You are now connected with the network camera and can see a video stream. 3.13 Accessing the network camera over a VLC player You have

56 3.14 Accessing the network camera over ABUS VMS The free Eytron VMS Express recording software can be found on the supplied CD-ROM. You then ha

57 4. User functions Open the main menu on the network camera. The interface is divided into the following main areas: 4.4 Live image The curr

58 Snapshot Saves an individual image in bitmap format (BMP) on a storage medium on the client PC/client (e.g. local HDD, USB stick) When the butt

59 5. Configuration Only the administrator has access to the system configuration. The following sections explain each of the elements in the left-

6Sicherheitshinweise 1. Stromversorgung: Netzteil 100-240 VAC, 50/60 Hz / 12VDC, 1 A (im Lieferumfang) Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Str

60 5.1 Network IP Settings DHCP Server: The IP address, subnet mask and address for the default gateway are obtained automatically from a DHCP se

61 Enable DDNS: Checking this box activates the DDNS function. Server: Select a DDNS service provider here. You must have registered access for

62 Store your account information: Note down your user data and enter this into the configuration of the network camera. Accessing the netwo

63 UPnP UPnP (Universal Plug and Play) allows the comfortable control of network devices in an IP network. The network camera can then be seen i

64 IP Filter The IP filter function is used to block or permit IP addresses or IP address areas that try to access the network camera. Enable: C

65 5.2 Video H.264 or MPEG-4 can be selected as the compression method for the first video stream (standard: MPEG-4). H.264: H.264 is used for

66 5.3 Image Settings Brightness: Brightness of the video image. Saturation: Saturation of the video image. Contrast: Contrast of the video i

67 5.4 Text Overlay Date: Checking this box activates the date display in the video image. Time: Checking this box activates the time display

68 Remote Folder: Configuration of a sub-directory for data storage. E-Mail Name: Name for the e-mail event server. Recipient: Enter the e-m

69 Motion Detection Window Name: Name of the motion area. Different actions can be assigned later to different motion areas. : Adds a motion a

7Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...

70 Event Definition Add: Adds a new event definition. Duplicate: Copies the list entry and transfers it to a new event definition. Edit: Edit

71 Action Available Actions: Upload Images Enable This Action: Checking this box activates the action. Upload Method: Delivery via FTP protoco

72 Schedule Definition A schedule definition creates an action that is carried out regularly. Add: Adds a new schedule definition. Duplicate:

73 Action Available Actions: See Application/Event Definition/Action/Available Actions Enabled: Checking this box activates the action. Type: D

74 Using the Update button you can change the password of a user accout. Date & Time Time Mode: NTP Mode: Automatic update of the time from

75 Update firmware Firmware version: The current firmware version is displayed here. The firmware on the network camera can be updated using this

76 6. Maintenance and cleaning 6.1 Function test Regularly check the technical safety of the product, e.g. check the housing for damage. If safe

77 8. Technical data Item number TVIP62000Image sensor 1/3" progressive scan CMOS sensor Camera type Network outdoor camera Resolution 1,600

78 222.5mm17mm59mm84mm88mm59mm

Caméra réseau d’extérieur IR HD 2.0 MPx Manuel utilisateur Version 09/2011 Mode d’emploi original en langue allemande

8Bewegungserkennung („Bewegung“) ... 31Ereignis Defini

80Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit. Ce produit est conforme aux exigences

81Signification des symboles Le symbole montrant un éclair entouré d’un triangle est utilisé en cas de danger pour la santé, en raison par exempl

82Consignes de sécurité 1. Alimentation électrique : bloc d’alimentation 100–240 V CA, 50/60 Hz/12 V CC, 1 A (compris dans la livraison) Utilisez

83Table des matières 1. Utilisation conforme ...

84Motion Detection (« mouvement ») ... 107Annexe défi

851. Utilisation conforme La caméra réseau est équipée d’un capteur d’images de grande qualité. Elle permet d’assurer la vidéosurveillance en zones

863. Installation S’assurer que tous les accessoires et les articles listés ci-dessus fassent partie de la livraison. Un câble Ethernet est nécessa

87Orientation en direction horizontale Orientation en direction verticale Orientation en direction diagonale En diagonale, tournez la camér

88 3.5 Description des DEL d’état Etat Description Off Affectation adresse IP On Affectation adresse IP réussie Clignote 3 fois max. Communicati

893.7 Première mise en service La caméra réseau reconnaît automatiquement si une liaison directe doit être établie entre PC et caméra. L’utilisatio

91. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Netzwerkkamera ist mit einem hochwertigen Bildaufnehmer ausgestattet. Sie dient zur Videoüberwachung im Innenb

903.8 Premier accès à la caméra réseau Le premier accès à la caméra réseau s’effectue avec l’IP Installer ABUS. Une fois que l’assistant a démarré,

913.9 Accès à la caméra réseau via navigateur Internet La caméra réseau TVIP62000 utilise Adobe Flash Player pour la représentation d’éléments de

923.11 Modification des paramètres de sécurité Remarque : il est possible que les paramètres de sécurité définis sur votre PC viennent à empêc

93 -> La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système visualise un flux vidéo. 3.13 Accès à la caméra réseau avec VLC Player

943.14 Accès à la caméra réseau avec ABUS VMS Sur le CD-ROM compris dans la livraison se trouve le logiciel gratuit d’enregistrement eytron VMS Ex

954. Fonctions utilisateur Ouvrez la page de démarrage de la caméra réseau. L’interface est constituée des parties principales suivantes : 4.4 A

96 Instantané Enregistrement d’une image unique au format bitmap (BMP) sur un support du PC Client/du Client (p. ex. disque dur local, clé USB) Lo

975. Configuration L’accès à la configuration système est réservé à l’administrateur. Les pages suivantes décrivent chacune des catégories de la ba

985.1 Réseau Réglages IP Client DHCP : L’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse du routeur standard (passerelle) sont repris automati

99Nom de serveur : Sélectionnez un prestataire de service DDNS. Vous devez disposer d’un accès enregistré auprès de ce prestataire de service DDNS