Abus TVVR45021 Quick operating instructions User Manual

Kurzanleitung / Quick Guide / Mode d‘emploi / Verkorte handleiding Kvikguide / Skròcona instrukcja ABUS 16-Kanal NVR / ABUS 16-channel NVR /

9 1110 Verbindungsgeschwindigkeit bei `NIC Typ`manuell einstellen. Voreingestellt und empfohlen ist die automatische Erkennung (Self ada

151312141513141614Die Subnetzmaske ist ein Netzwerksegment, in dem IP-Adressen mit der gleichen Netzwerkadresse benutzt werden. Der Standardwert ist h

3435201918Klicken Sie auf OK um die Ersteinrichtung abzuschließen. Zum Übernehmen der Aufzeichnungseinstellung auf eine oder mehrere Kamerakanäle k

Quick Guide ABUS 16-channel NVR

Dear customers, Thank you for purchasing this product. This product complies with current domestic and European regulations. Conformity has been

Important safety information Keep moisture away from the recorder. Keep strong magnetic fields away from the recorder. Ensure that the

1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS PTZ MODE KEYLOCK 2 6 1. USB ports: For external USB 2.0 devices (e.g. mouse or

Overview 8. Video out: BNC connector for video output (used for connecting a monitor as an alternative to the VGA / HDMI output (no. 18 / no. 19).

HARDWARE INSTALLATION 1 2 3 4 5

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany www.abus.com

6 7 8 1 2 10 9 10 11

4SOFTWARE SET-UP • Language Selection • Password Entry • Settings for Date and Time • Network Settings • HDD Management • Record Settings Select a

9 1110 (Fortsetzung von 6): Multi-adresse: Beiden Netzwerk unterschiedliche IP-Adresse zugewiesen warden (per DHCP oder manuell). Sie könn

1535131214151613141614Die Subnetzmaske ist ein Netzwerksegment, in dem IP-Adressen mit der gleichen Netzwerkadresse benutzt werden. Der Standardwert i

3435201918Click on OK to finish the initial set-up. For copying these settings to other camera channels please click on Copy. Click in the checkbo

Mode d‘emploi 16-canaux NVR ABUS

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l‘achat de ce produit. Ce produit réalise les exigences des directives européennes et nat

Tenez des liquides à distance de l‘enregistreur. Tenez des forts champs magnétiques à distance de l‘enregistreur. Veillez que l‘enr

1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS PTZ MODE KEYLOCK 2 6 1. Raccordements USB: pour des dispositifs externes USB 2.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europä

abrégé 8. Video out: Prise BNC pour sortie vidéo pour le raccordement d‘un moniteur comme alternative à la sortie VGA / HDMI (nr.18 / nr.19). 9.

Installation materiel 1 2 3 4 5

6 7 8 1 2 10 9 10 11

43Installation - Logiciel • Sélection langue • Entrée mot de passe • Réglages de la date et de l’heure • Réglages réseau • Gestion disque dur • Rég

9 1110 (Fortsetzung von 6): Multi-adresse: Beiden Netzwerk unterschiedliche IP-Adresse zugewiesen warden (per DHCP oder manuell). Sie kö

1535131214151613141614Die Subnetzmaske ist ein Netzwerksegment, in dem IP-Adressen mit der gleichen Netzwerkadresse benutzt werden. Der Standardwert i

3435201918Cliquez sur OK pour terminer la configuration initiale. Pour reprendre la configuration d’enregistrement sur un ou plusieurs canaux, cliq

Verkorte handleiding ABUS 16-kanaals NVR

Geachte klant, Wij willen u bedanken voor de aanschaf van dit product Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijn

Wichtige Warnhinweise Halten Sie Flüssigkeiten vom Rekorder fern. Halten Sie starke Magnetfelder vom Rekorder fern. Achten Sie darauf,

Belangrijke instructies Houd vloeistoffen uit de buurt van de recorder. Houd magnetische velden uit de buurt van de recorder. Zorg dat de recorder op

1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS PTZ MODE KEYLOCK 2 6 1. USB aansluiting: Voor externe USB 2.0 apparaten (bijvoo

Overzicht 8. Video IN: BNC-stekker voor video-uitgang. Voor het aansluiten van een monitor (alternatief voor VGA / HDMI uitgang, Nr.18 / Nr. 19).

Hardware-installatie 1 2 3 4 5

6 7 8 1 2 10 9 10 11

4SOFTWARE - configureren • Taalkeuze • Wachtwoord ingeven • Datum- en tijdinstellingen • Netwerkinstellingen • Beheer van de harde schijf • Instellin

9 1110 (Fortsetzung von 6): Multi-adresse: Beiden Netzwerk unterschiedliche IP-Adresse zugewiesen warden (per DHCP oder manuell). Sie kö

1535131214151613141614Die Subnetzmaske ist ein Netzwerksegment, in dem IP-Adressen mit der gleichen Netzwerkadresse benutzt werden. Der Standardwert i

3435201918182019Klik op OK om de eerste installatie af te sluiten. Voor het overnemen van de opname-instelling naar één of meerdere camerakanalen,

1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS PTZ MODE KEYLOCK 2 6 1. USB-Anschlüsse: für externe USB 2.0-Geräte (z.B. Maus

Kvikguide ABUS 16-kanal NVR

Kære kunde. Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. O

Vigtig advarselshenvisning . Hold væsker væk fra optageren Hold kraftige magneter væk fra optageren

1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS PTZ MODE KEYLOCK 2 6 1. USB-stik: Til eksterne USB 2.0-apparater (f.eks. mus el

Oversigt 8. Video out: BNC-stik til videoudgang til tilslutning af en monitor som altivernativ til VGA-udgang og HDMI-udgang (nr. 18 / nr. 19). 9.

HARDWARE - INSTALLATION 1 2 3 4 5

6 7 8 1 2 10 9 10 11

4SOFTWARE - INDSTILLING • Valg af sprog • Indtastning af identifikationskode • Indstillinger af dato og klokkeslæt • Netværksindstillinger • Forvalt

9 1110 Indstil forbindelseshastigheden manuelt under “NIC Typ”. Den automatiske registrering er forindstillet og anbefalet (self adaptive). (F

1535131214151613141614Die Subnetzmaske ist ein Netzwerksegment, in dem IP-Adressen mit der gleichen Netzwerkadresse benutzt werden. Der Standardwert i

Übersicht 8. Video out: BNC-Stecker für Videoausgang zum Anschluss eines Monitors als Alternative zum VGA-/HDMI- Ausgang (Nr.18 / Nr. 19). 9

3435201918181920Klik på OK for at afslutte den første indstilling. Klik på Kopier for at overføre indstillingerne for optagelsen til en eller flere

Skròcona instrukcja ABUS 16-kanalowa NVR

Szanowni klienci! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Spełnia on wymagania obowiązujących norm europejskich i krajowych. Zgodność została u

Ważne wskazówki Nie przechowuj płynów w pobliżu nagrywarki. Przechowuj nagrywarkę z dala od silnego pola magnetycznego. Dbaj o dobry st

1 3 4 5 7 1/2 MENU REC PLAY ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS IRIS IRIS PTZ MODE KEYLOCK 2 6 1. Złącza USB: Do zewnętrznych urządzeń USB 2.0 (np. myszy

Przegląd 8. Video out: Wtyczka BNC do wyjścia wideo do połączania monitora jako alternatywa dla wyjścia VGA/HDMI (nr 18 / nr 19). 9. Audio Out:

Instalacja sprzętu 1 2 3 4 5

6 7 8 1 2 9 10 11

4 KONFIGURACJA - OPROGRAMOWANIA • Wybór języka • Wprowadzanie hasła • Ustawienia daty i czasu • Ustawienia sieci • Zarządzanie twardymi dysk

HARDWARE - INSTALLATION 1 2 3 4 5

9 1110 (Fortsetzung von 6): Multi-adresse: Beiden Netzwerk unterschiedliche IP-Adresse zugewiesen warden (per DHCP oder manuell). Sie könne

1535131214151613141614Die Subnetzmaske ist ein Netzwerksegment, in dem IP-Adressen mit der gleichen Netzwerkadresse benutzt werden. Der Standardwert i

3435201918Kliknij OK, aby zakończyć pierwszą konfigurację. Aby przejąć ustawienia zapisu do innych kanałów kamery, kliknij opcję Kopiuj. Zaznacz p

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany www.abus.com

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany www.abus.com

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany www.abus.com 102002240

6 7 8 1 2 9 10 11

4SOFTWARE - EINRICHTUNG • Sprachwahl • Passworteingabe • Datums- und Zeiteinstellungen • Netzwerkeinstellungen • Festplatten - Verwaltung • Aufzeichn