Abus TVAC10050 Quick operating instructions User Manual

123.6“ LED Monitor mit HD-SDI (TVAC10050)Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für ihren 23.6“ LED Monitor mit HD-SDI.Detaill

Dear customer,thank you for purchasing this product.This product complies with current domestic and European regulations. Conformity has been proven,

1123.6“ LED monitor with HD-SDI (TVAC10050)This quickstart guide describes the first setup steps for your 23.6“ LED monitor with HD-SDI.More detailed

12• Monitor including stand• Power supply unit• EU and UK power cord• HDMI cable• VGA cable• PC audio cable• Quickstart guide• Manual (on CD)Scope of

13WarningsOnly install the device in dry rooms which are protected from dust.Only operate the monitor with a suitable voltage source.Be sure to use an

14Guide to the connections4. HDMI input5. VGA input6. S-Video input7. Video input 1 8. Video output 19. Video input 210. Video output 211. PC audio in

15Source Menu + - PowerSelect one of the dierent input signals:• VGA (PC or DVR signal input)• HDMI (digital signal input)• SDI (HD-SDI signal input)

16Connection options for the monitor1. Connect the monitor to a PC or recorder via VGA cable.2. Connect the monitor to a PC or recorder via HDMI cab

173. Connect the monitor to a camera or a recorder via coaxial cable. Use a coaxial cable with BNC plugs (male) for the connection.4. Connect the mo

18Chère cliente, cher client,Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit.Ce produit est conforme aux exigences des directives europé

19Moniteur LED écran 23,6“ avec HD-SDI (TVAC10050)Ce guide de démarrage rapide décrit les premières étapes d‘installation de votre moniteur LED 23,6“

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes.Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi

20• Moniteur avec support• Bloc d’alimentation• Câbles de démarrage à froid avec prises EU et UK• Câble HDMI• Câble VGA• Câble audio PC• Guide de dém

21AvertissementsInstallez l‘appareil uniquement dans un endroit sec et protégé de la poussière.Utilisez le moniteur uniquement avec une source de tens

22Description des connecteurs4. Entrée HDMI5. Entrée VGA6. Entrée S-Vidéo7. Entrée vidéo 1 8. Sortie vidéo 19. Entrée vidéo 210. Sortie vidéo 211. Ent

23Source Menu + - PowerSélection des diérents signaux d‘entrée :• VGA (entrée de signal PC ou DVR)• HDMI (entrée de signal numérique)• SDI (entrée de

24Possibilités de raccordement du moniteur1. Raccordez le moniteur à un PC ou à un enregistreur via câble VGA.2. Raccordez le moniteur à un PC ou à

253. Raccordez le moniteur à une caméra ou un enregistreur via câble coaxial. Pour le raccor-dement, utilisez un câble coaxial avec connecteurs BNC (

26Geachte klant,hartelijk bedankt voor de aankoop van dit product.Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.

2723.6“ LED-monitor met HD-SDI (TVAC10050)In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw 23.6“ LED-monitor met HD-SDI beschreven.Gede

28• Monitor incl. standvoet• Voeding• EU- en UK-voedingskabel• HDMI-kabel• VGA-kabel• PC-audio kabel• Korte handleiding• Handleiding op CDLeveringsomf

29WaarschuwingenStel het apparaat alleen in droge en stofdichte ruimtes op.Gebruik de monitor alleen met een geschikte spanningsbron.Zorg voor een ono

3DeutschInhaltsverzeichnis ... 3Lieferumfang ... 4Warnhinweise ... 5Beschreibung der An

30Beschrijving van de aansluitingen4. HDMI-ingang5. VGA-ingang6. S-video ingang7. Video-ingang 18. Video-uitgang 19. Video-ingang 210. Video-uitgang 2

31Source Menu + - PowerSelectie van de verschillende in-gangssignalen:• VGA (pc- of DVR-signaalingang)• HDMI (digitale signaalingang)• SDI (HD-SDI sig

32Aansluitmogelijkheden van de monitor1. Verbind de monitor met een pc of een recorder via VGA-kabel.2. Verbind de monitor met een pc of een recorde

333. V erbind de monitor met een camera of een recorder via coaxkabel. Gebruik voor de verbinding een coaxkabel met BNC-stekkers (mannelijk).4. Verbi

34Kære kunde.Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overens-st

3523,6“ LED-monitor med HD-SDI (TVAC10050)Denne kvikguide beskriver de første indstillingstrin for din 23,6“ LED-monitor med HD-SDI.Detaljerede inform

36• Monitor inkl. fod• Strømforsyning• EU- og UK-strømstik• HDMI-kabel• VGA-kabel• PC-audiokabel• Kvikguide• Vejledning på cdLeveringsomfang130227-TVA

37AdvarselshenvisningerApparatet må kun placeres i tørre og støvbeskyttede rum.Tilslut kun monitoren til en egnet spændingskilde.Sørg for en nødstrøms

38Beskrivelse af tilslutningerne4. HDMI-indgang5. VGA-indgang6. S-video-indgang7. Video-indgang 1 8. Video-udgang 19. Video-indgang 210. Video-udgang

39Source Menu + - PowerValg af de forskellige indgangssignaler:• VGA (pc- eller DVR-signalindgang)• HDMI (digital signalindgang)• SDI (HD-SDI-signalin

4• Monitor inkl. Standfuss• Netzteil• EU- und UK-Kaltgerätekabel• HDMI-Kabel• VGA-Kabel• PC-Audio Kabel• Kurzanleitung• Anleitung auf CDLieferumfang13

40Tilslutningsmuligheder for monitoren1. Forbind monitoren med en pc eller en optager via et VGA-kabel.2. Forbind monitoren med en pc eller optager

413. Forbind monitoren med et kamera eller en optager via et koaksialkabel. Anvend et ko-aksialkabel med BNC-stik (han) forbindelsen.4. Forbind moni

42Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie.Dziękujemy za zakup naszego produktu.Produkt ten spełnia wymagania obowiązujących norm europejskich i krajowych

43Monitor LED 23.6“ z HD-SDI (TVAC10050)Ta skrócona instrukcja zawiera opis pierwszych kroków w zakresie ustawiania monitora LED 23.6“ z HD-SDI.Szczeg

44• Monitor wraz z podstawką• Zasilacz sieciowy• Kabel aparatowy zimny EU i UK• Kabel HDMI• Kabel VGA• Kabel audio do komputera• Skrócona instrukcja•

45Wskazówki ostrzegawczeUstawiaj urządzenie w suchych i zabezpieczonych przed kurzem pomieszczeniach.Z monitora korzystaj tylko za pomocą odpowiednieg

46Opis złącz4. Wejście HDMI5. Wejście VGA6. Wejście wideo S7. Wejście wideo 1 8. Wyjście wideo 19. Wejście wideo 210. Wyjście wideo 211. Wejście audio

47Source Menu + - PowerWybór różnych sygnałów wejściowych:• VGA (wejście sygnałowe PC lub DVR)• HDMI (cyfrowe wejście sygnałowe)• SDI (wejście sygnało

48Możliwości podłączenia monitora1. Podłączyć monitor do komputera lub nagrywarki poprzez kabel VGA.2. Podłączyć monitor do komputera lub nagrywarki

493. Podłączyć monitor do kamery lub nagrywarki poprzez kabel koncentryczny. Do podłączenia użyj kabla koncentrycznego z wtyczkami BNC (męskie).4. P

5WarnhinweiseStellen Sie das Gerät nur in trockenen und staubgeschützten Räumen auf.Betreiben Sie den Monitor nur mit einer geeigneten Spannungsquelle

130227-TVAC10050-Quick-Guide-DB.indd 50 07.03.13 15:05

6Beschreibung der Anschlüsse4. HDMI-Eingang5. VGA-Eingang6. S-Video Eingang7. Video-Eingang 18. Video-Ausgang 19. Video-Eingang 210. Video-Ausgang 211

7Source Menu + - PowerAuswahl der verschiedenen Eingangssignale:• VGA (PC- oder DVR-Signaleingang)• HDMI (digitaler Signaleingang)• SDI (HD-SDI Sig

8Anschlussmöglichkeiten des Monitors1. Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder einem Rekorder via VGA-Kabel.2. Verbinden Sie den Monitor mit ein

93. Verbinden Sie den Monitor mit einer Kamera oder einem Rekorder via Koaxialkabel. Verwen- den Sie für die Verbindung ein Koaxialkabel mit BNC-Stec