Abus TVAC25000 User Manual

TVAC25000 D Bedienungsanleitung  User manual F Manuel utilisateur  Gebruikershandleiding  Bruger

7 Deutsch 5.2 Verwendung mit nicht PoE-fähigen Endgeräten 1. Nehmen sie den Injektor in Betrieb, die LED leuchtet nun rot. 2.

8 Deutsch 6.2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwar

9 Deutsch 9. Technische Daten Typennummer TVAC25000 Eingänge 1x RJ-45 (Daten), 1x Spannungseingang (3-poliges Netzkabel) Eingangsspannung 100 –

10 TVAC25000 User manual Version 05/2010 Original English user manual. Keep for future use.

11 English Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the applicable European a

12 English Icon explanation A flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.g. by an electric shock. An exclamation mark

13 English Warnings Follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Follow these directions in order to avoid damage o

14 English Table of contents 1. Intended use ...

15 English 1. Intended use This PoE Injector is used for the transmission of data and power over a standard network cable. The current is transmit

16 English 4. Physical descriptions 5. Description of possible connections 5.1 Usage with PoE compliant terminals 1.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritt

17 English 5.2 Usage with non PoE compliant devices 1. Take the injector into operation, the LED will shine red. 2. Now connec

18 English 6.2 Cleaning Wipe the product with a clean, dry cloth. If the device is very dirty, you can moisten the cloth with lukewarm water. M

19 English 9. Technical data Type number TVAC25000 Inputs 1x RJ-45 (Data), 1x AC-IN (3-pin power cord) Input power 100 – 260 VAC (47 – 63 Hz) I

20 TVAC25000 Manuel utilisateur Version 05/2010 Original du manuel en français. Conserver p

21 FrançaisIntroduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat de ce produit. Ce produit remplit les réquisitions des dire

22 FrançaisExplication des symboles Un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique.

23 FrançaisAvertissements Suivez tous les conseils de sécurité et le mode d’emploi avant d’allumer l’appareil ! 1. Suivez ces instructions pour

24 FrançaisContenu 1. Usage approprié ...

25 Français1. Usage approprié L‘injecteur PoE sert pour la transmission de données et courant par un câble réseau usuel. Le courant est transmis a

26 Français4. Description des branchements 5. Description des variantes de branchement 5.1 Usage avec dispositifs finaux pour PoE

TVAC25000 Bedienungsanleitung Version 05/2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Spra

27 Français5.2 Usage avec dispositifs finaux qui ne fonctionne pas avec PoE 1. Exploitez l’injecteur, le LED est rouge maintena

28 Français6.2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec. Si le dispositif est très sal, vous pouvez mouiller le tissu avec de l’

29 Français9. Données techniques Numéro de type TVAC25000 Entrées 1x RJ-45 (données), 1x entrée de tension (câble réseau 3x) Tension entrée 10

TVAC25000 Gebruikershandleiding Versie 05/2010 De originele handleiding is in het Duits. B

31 Nederlands Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan alle geldende Europese en natio

32 Nederlands Uitleg van de symbolen Een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. gevaar voor een elektrische

33 Nederlands Waarschuwingen Neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht voordat u het apparaat inschakelt! 1. Neem deze aanwijzinge

34 Nederlands Inhoudsopgave 1. Gebruik volgens voorschrift ...

35 Nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift Deze PoE injector dient voor de overdracht van data en spanning via een standaard netwerkkabel. De s

36 Nederlands 4. Omschrijving van de aansluitingen 5. Omschrijving van de aansluitvarianten 5.1 Gebruik met PoE geschikte producten

1 Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die Anford

37 Nederlands 5.2 Gebruik met niet PoE geschikte producten 1. Neem de injector in bedrijf, de LED licht rood op. 2. Verbindt de

38 Nederlands 6.2 Reiniging Veeg het product af met een schone, droge doek. Wanneer het apparaat sterk vervuild is, kunt u de doek bevochtigen met

39 Nederlands 9. Technische gegevens Typenummer TVAC25000 Ingangen 1x RJ-45 (Data), 1x Spanningsingang (3-polige voedingskabel) Ingangsspanning

40 TVAC25000 Brugerhåndbog Version 05/2010 Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares t

41 Dansk Indføring Kære kunde, vi takker Dem fordi du har købt dette produkt. Dette produkt opfylder alle krav og regulativer der findes såvel

42 Dansk Ikon forklaring Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød. Et udråbstegn I en trekant, bet

43 Dansk Advarsler Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af str

44 Dansk Indholdsfortegnelse 1. Korrekt anvendelse ...

45 Dansk 1. Korrekt anvendelse Denne PoE-injektor anvendes til overførsel af data og strøm via et almindeligt netværkskabel. Strømmen overføres me

46 Dansk 4. Beskrivelse af tilslutningerne 5. Beskrivelse af tilslutningsvarianterne 5.1 Anvendelse med PoE-egnede slutapparater

2 Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Sc

47 Dansk 5.2 Anvendelse med ikke PoE-egnede slutapparater 1. Tag injektoren i brug, LED'en lyser nu rødt. 2. Tilslut nu

48 Dansk 7. Vækanskaffelse Dette apparat skal anbringes på et kommunalt affaldsstation, og dette er også kendetegnet ved disse elektroniske prod

D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rech

3 Deutsch Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten! 1. Beachten Sie die folgende Hinweise

4 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...

5 Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser PoE Injektor dient zur Übertragung von Daten und Strom über ein handelsübliches Netzwerkkabel. De

6 Deutsch 4. Beschreibung der Anschlüsse Beschreibung der Anschlüsse: 5. Beschreibung der Anschlussvarianten 5.1 Verwendung