Abus TVAC35500–TVAC35520 User Manual

TVAC35500 – TVAC35520 D Bedienungsanleitung  User manual F Manuel utilisateur  Gebruikershandl

10 Deutsch Beschreibung der Anschlüsse: LED-Kontrollanzeige: 6. Installation 6.1 Befestigung Dieses Gerät ist für den festen Einbau im Inn

11 Deutsch Testen Sie das Gerät indem Sie dieses kurzzeitig ans Stromnetz anschließen, wenn die Grüne LED leuchtet wurde das Kabel richtig angesch

12 Deutsch Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn • das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, • das Ge

13 TVAC35500 – TVAC35520 User manual Version 03/2011 Original English user manual. Keep for future use.

14 English Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the applicable European

15 English Icon explanation A flash in the triangle is used if there is danger to health, e.g. by an electric shock. An exclamation mark in the

16 English Warnings Follow all safety and operating advice before starting-up the device! 1. Follow these directions in order to avoid damage o

17 English Table of contents 1. Intended use ...

18 English 1. Intended use This 230 V AC power supply unit offers you a stabilised central power supply for video surveillance systems. In the ev

19 English 5. Connections / status LED TVAC35500 & TVAC35510 TVAC35520

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Drit

20 English Connections: LED control indicator: 6. Installation 6.1 Mounting This device is designed for a fixed indoor installation. Fast

21 English Test the device by connecting it briefly to the mains power supply. A green LED indicates that the cable is connected correctly. 6.3

22 English Please note: The product is absolutely maintenance-free for you. There are no components on the inside of the product to be checked o

23 TVAC35500 – TVAC35520 Manuel utilisateur Version 03/2011 Original du manuel en français. C

24 Français Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat de ce produit. Ce produit remplit les réquisitions des di

25 Français Explication des symboles Un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique

26 Français Avertissements Suivez tous les conseils de sécurité et le mode d’emploi avant d’allumer l’appareil ! 1. Suivez ces instructions po

27 Français Contenu 1. Usage approprié ...

28 Français 1. Usage approprié Ce bloc d'alimentation de 230 V CA fournit une alimentation électrique centrale stabilisée aux systèmes de su

29 Français 5. Raccordements et voyants d'état TVAC35500 & TVAC35510 TVAC35520

TVAC35500 – TVAC35520 Bedienungsanleitung Version 03/2011 Originalbedienungsanleitung in deu

30 Français Description des raccordements : Voyants de contrôle : 6. Installation 6.1 Montage Cet appareil a été conçu pour un montage fi

31 Français Pour tester l'appareil, le raccorder brièvement au réseau électrique ; si le voyant vert s'allume, le câble est correctement

32 Français Attention: Le produit ne doit pas être entretenu par vous-même. Vous ne devez donc pas tester ou entretenir les pièces à l’intérieur

33 TVAC35500 – TVAC35520 Gebruikershandleiding Versie 03/2011 De originele handleiding is in

34 Nederlands Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan alle geldende Europese en nati

35 Nederlands Uitleg van de symbolen Een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. gevaar voor een elektrische

36 Nederlands Waarschuwingen Neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht voordat u het apparaat inschakelt! 1. Neem deze aanwijzing

37 Nederlands Inhoudsopgave 1. Gebruik volgens voorschrift ...

38 Nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift Deze 230 VAC vermogensadapter biedt u een gestabiliseerde centrale spanningsvoeding voor videobewaki

39 Nederlands 5. Aansluitingen / Status-LED's TVAC35500 & TVAC35510 TVAC35520

4 Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die Anfor

40 Nederlands Beschrijving van de aansluitingen: LED-controleweergave: 6. Montage 6.1 Bevestiging Dit apparaat is voor de vaste montage bi

41 Nederlands Test het apparaat door het kort op het stroomnet aan te sluiten, als de groene LED brandt, is de kabel juist aangesloten. 6.3 Aan

42 Nederlands Let op: Het product is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen onderdelen in de camera die door de gebruiker moeten worden gec

43 TVAC35500 – TVAC35520 Brugerhåndbog Version 03/2011 Original betjeningsmanual på dansk. O

44 Dansk Indføring Kære kunde, vi takker Dem fordi du har købt dette produkt. Dette produkt opfylder alle krav og regulativer der findes såvel

45 Dansk Ikon forklaring Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød. Et udråbstegn I en trekant, bety

46 Dansk Advarsler Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af st

47 Dansk Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ...

48 Dansk 1. Tilsigtet anvendelse Denne 230 V AC netadapter giver en stabiliseret central spændingsforsyning til videoovervågningssystemer. Med d

49 Dansk TVAC35520 Beskrivelse af tilslutningerne: LED-kontrolindikator: 6. Installation 6.1 Fastgørelse c Nettilslutningsblok Brunt

5 Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen S

50 Dansk Dette apparat er konstrueret til fast indendørs montering. Fastgør apparat sikkert og med den korrekte justering, så der opstår et mini

51 Dansk Det kan antages, at en risikofri drift ikke længere er mulig, når • apparatet har tydelige beskadigelser, • apparatet ikke længere fun

D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rec

6 Deutsch Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten! 1. Beachten Sie die folgende Hinweis

7 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...

8 Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses 230 VAC Leistungsnetzteil bietet Ihnen eine stabilisierte zentrale Spannungsversorgung für Video

9 Deutsch 5. Anschlüsse / Status LED TVAC35500 & TVAC35510 TVAC35520