Abus TVAC16010B User Manual

TVAC16010B GB User guide DK Betjeningsvejledning PL Instrukcja obsługi ES Manual de instrucciones

8 English 5.2 Installing the camera Select a suitable place for installing the camera using the camera mount. Mark the drill holes on the base an

9 English 6. Maintenance and cleaning 6.1 Maintenance Regularly check the product's physical state, e.g. check for damage of the housing.

10 English 8. Technical data Model number TVAC16010 B Frequency 2.4 GHz Modulation GFSK Transmission power 15 +/- 2 dBm Sensitivity -80 dBm Image

11 TVAC16010B Brugerhåndbog Version 02/2013 Original betjeningsmanual på dansk. O

Indføring Kære kunde, vi takker Dem fordi du har købt dette produkt. Dette produkt opfylder alle krav og regulativer der findes såvel nationalt so

13 Dansk Ikon forklaring Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød. Et udråbstegn I en trekant, bety

14 Dansk 7. Trådløs overførsel Den trådløse overførsels rækkevidde afhænger af forskellige miljøpåvirkninger. De lokale forhold på monteringsste

15 Dansk Indholdsfortegnelse 1. Korrekt anvendelse ...

16 Dansk 1. Korrekt anvendelse Dette trådløse IR-udendørskamera 2,4 GHz er ekstra tilbehør til den trådløse 7" monitor. Du har mulighed for

17 Dansk 4.2 Beskrivelse af kameraet 5. Installation 5.1 Forbindelse af kameraerne og monitoren Gå frem på følgen

These user manual contains important information for installation and operation. This should be also noted when this product is passed on to a

18 Dansk 5.2 Kameramontering Vælg et egnet sted til installationen ved hjælp af kameraholderen. Tegn nu boringshullerne på underlaget, og bor de

19 Dansk 6. Vedligeholdelse og rengøring 6.1 Vedligeholdelse Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på kabinette

20 Dansk 8. Tekniske data Typenummer TVAC16010B Frekvens 2,4 GHz Modulation GFSK Sendeeffekt 15 +/- 2 dBm Følsomhed -80 dBm Billedoptager 1/4&quo

TVAC16010B Instrukcja obsługi Wersja 02/2013 Instrukcja obsługi przetłumaczona z jęz

22 Polski Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt ten spełnia wymagania obowiązujący

23 Polski Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. porażeniem elektrycz

24 Polski 7. Transmisja radiowa Zasięg transmisji radiowej zależy od wpływu różnych czynników środowiskowych. Lokalne warunki w miejscu zamontow

25 Polski Spis treści 1. Użycie zgodne z przeznaczeniem ...2

26 Polski 1. Użycie zgodne z przeznaczeniem Ta radiowa kamera zewnętrzna IR 2,4 GHz to opcjonalny osprzęt monitora radiowego LCD 7“ (TVAC16000B)

27 Polski 4.2 Opis kamery 5. Instalacja 5.1 Parowanie kamer z monitorem Aby sparować kamerę z monitorem, wyko

TVAC16010 B User manual Version 02/2013 Original English user manual. Keep for future use.

28 Polski 5.2 Montaż kamer Za pomocą uchwytu kamery ustal odpowiednie miejsce instalacji. Zaznacz miejsca do wywiercenia otworów na podłożu i n

29 Polski 6. Konserwacja i czyszczenie 6.1 Konserwacja Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszko

30 Polski 8. Dane techniczne Numer typu TVAC16010B Częstotliwość 2,4 GHz Modulacja GFSK Moc nadawcza 15 +/- 2 dBm Czułość -80 dBm Czujnik obra

TVAC16010B Manual de instrucciones Versión 02/2013 Manual de instrucciones original

32 Español Introducción Estimado cliente: Le agradecemos la compra de este artículo. Este producto cumple los requisitos de las directivas euro

33 Español Explicación de los símbolos El símbolo con un rayo dentro de un triángulo se utiliza para advertir de un peligro para la integridad fí

34 Español 7. Transmisión inalámbrica La cobertura de la transmisión inalámbrica depende de las condiciones del entorno. Las condiciones concretas

35 Español Índice 1. Uso adecuado ...

36 Español 1. Uso adecuado Esta cámara de exteriores IR inalámbrica de 2,4 GHz es un accesorio optativo del monitor LCD inalámbrico de 7”(TVAC1600

37 Español 4.2 Descripción de la cámara 5. Instalación 5.1 Emparejamiento de la cámara y el monitor Para empar

2 English Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the applicable European an

38 Español 5.2 Montaje de las cámaras Seleccione un lugar adecuado de instalación con el soporte de la cámara. Marque los orificios de fijación e

39 Español 6. Mantenimiento y limpieza 6.1 Mantenimiento Compruebe regularmente la seguridad técnica del producto, por ejemplo, si está dañada la

40 Español 8. Datos técnicos Código de referencia TVAC16010B Frecuencia 2,4 GHz Modulación GFSK Potencia de emisión 15 +/- 2 dBm Sensibilidad -8

GB Imprint These operating instructions are published by ABUS Security-Center GmbH & Co.KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. No re

3 English Icon explanation A flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.g. by an electric shock. An exclamation mark in

4 English 7. Wireless transmission The range of wireless transmission depends on various environmental factors. The local conditions at the insta

5 English Table of contents 1. Intended Use ...

6 English 1. Intended Use This 2.4 GHz IR wireless outdoor camera is an optional accessory for the 7" wireless monitor (TVAC16000B). You have

7 English 4.2 Camera description 5. Installation 5.1 Pairing the camera and monitor To connect a camera with t